행복

 

행복 창가에 앉아 정원을 내려다본다 돌 담위 흙 벽돌 틈새로 흘깃 옷 자락 보인다 산수유 나무엔 아직, 빨간 열매 대롱대롱 작은새 한 떼가 나뭇가지에 내려앉는다 창문을 톡, 톡 휘리릭, 참 한가롭다   - 김문자 -

Happiness

 

Sitting by the window

I look down in the garden.

 

Through the crevice of dried mud blocks

on the wall

is seen the edge of worn clothes.

 

The witch hazel stands

red seeds a-dangle.

 

A flock of little birds

sit on the branch.

 

On the window pane,

tapping

and whizzing.

 

Be  tranquility.